Пять углов



Наши опросы
Колонка редактора
Девятиклассникам
Портфолио
Журфак
Развлечения
Каталог профессий
Каталог вузов
Каталог сочинений
Каталог увлечений
Наши авторы
Вопрос в редакцию
Контакты
О нас
Архив номеров
Журнал старшекласcников
|

аккредитацияуниверситетвыпускнойкуда сходить в выходныепрофессияМинистерство образованияувлеченияробототехникаОльга ВасильеваПабликатор Дарьи КуликовойисторияМинистр образованияегэ 2017студия журналистики Калининского р-нарейтинглицензияМинобрнаукичто посмотретьработакуда пойти учитьсягимназия 19 ОрелрецензиявузыАлые парусастудентыкаталог сочиненийкнигиКем быть?школа 118 МоскваспектакльКонцертэкзаменыпутешествиякуда поступатьканикулыРособрнадзорВыходныефизикаМного платятвыставкаНовый годжурфакопросрусский языкТворческиекак сдать ОГЭЕГЭ 2018СочинениеВУЗитоговое сочинениехимияДевятиклассникамрейтинг вузовобществознаниеКак сдать ЕГЭкуда сходить на неделеволонтерствоКуда сходитьгеографияКонкурскиноИгра престоловВойсковицкая школа 1школаКаталог вузовАкадемическая гимназия 56информатикаВШЭпабликатор Юрия Балясниковафестивалькем бытьВКонтактеинтервьюкак прошли ЕГЭ-2018исследованиеДля гуманитариевОГЭжурфак за и противКаталог профессийобразованиеолимпиадаматематикаличный опытродителиЛучшее на СтенеВПРолимпиадыпабликаторлайфхакСПбГУлитератураэкзаменпоступлениеВостребованныеМГУНовыесоветыУчительИТМО
Поклонникам Гарри Поттера придется читать некачественный перевод книги

Поклонникам Гарри Поттера придется читать некачественный перевод книги

На петицию об отстранении Марии Спивак от перевода не обратили внимания

Просмотры
756

Издательская группа «Азбука-Аттикус» не приняла во внимание петицию фанатов истории о Гарри Поттере, которые просили не допускать к переводу новой книги Марию Спивак. Недовольство читателей по этому вопросу связано с тем, что после начала работы «Азбука-Аттикус» над изданием, профессор Дамблдор превратился в Бумбльдора, Полумна в Психуну, Северус Снейп в Злотеуса Злеея, а профессор Трелони в Самогони. 
Тем временем, знатоки английского языка читают оригинал книги, не думая о том, как видоизменятся фамилии любимых героев в русскоязычной версии. В Москве раскупили все поступление в размере 200 книг за сутки, и пока неизвестно, когда состоится следующая поставка. Цена составила 1749 рублей за экземпляр, а книжный блогер Ульяна Петрухина  из Санкт-Петербурга заказала доставку пьесы  из Москвы за 4000 рублей, как сообщает Life. 

Читайте также

Привязка статьи к блоку

ID статьи:
Сохранить
Самое читаемое
Комментировать