Почему нельзя говорить «ложь во спасение» или топ-10 нелогичных слов и фраз на русском языке

21 февраля отмечается Международный день родного языка. Поэтому мы решили дать дань нашему великому и могучему (и пускай не очень логичному). В общем, представляем вам топ-10 фраз, которые загонят вас в тупик, если вы задумаетесь, почему именно так, а не иначе, они звучат.

(Правильно, ни в чем)

2. Утренник – мероприятие. Дневник – книга для оценок. Вечерник – студент. Ночник – лампа.

(Как же так?)

3. Почему девичник – не бабник, а бабник – не девичник?

(Вот и мы не знаем)

4. Э, а я – короткая фраза из трех гласных букв.

(А сколько в ней угрозы)

5. А еще можно составить фразу из пяти букв алфавита, которые идут друг за другом. Догадаетесь, какую?

(Где ёж?)

6. Нельзя говорить: «Ложь во спасение».

(Правильно – клади)

7. Давай скорее, мое терпение начинает заканчиваться.

(…)

8. Косил косой косой косой.

(Вопрос один: речь о зайце или о человеке?)

9. Слова бык и пчела – однокоренные.

(Да! В древнерусских произведениях слово пчела писалось как бъчела. Буквы  ъ и ы произошли из одного индоевропейского звука u. И глагол бучать, имеющий значения «реветь», «гудеть», «жужжать», как раз подтверждает родство пчелы и быка.)