1 декабря в Санкт-Петербурге в театре имени Комиссаржевской состоялся спектакль по пьесе Вампилова. Сергей Афанасьев - режиссер картины - впервые познакомил зрителей с пьесой еще в 2014 году. Однако его посыл не изменился с того времени.
Иногда в спектакле, основанном на пьесе, заметен отказ режиссера от первоначального сценария. Режиссер оставляет за собой право домысливать, включать в постановку свои идеи. Воспользовался ли этим Сергей Афанасьев в работе «Прошлым летом в Чулимске»? Давайте разбираться.
ЭКСПОЗИЦИЯ. Начало книги и спектакля разнятся друг с другом
В книге Вампилова «Прошлым летом в Чулимске» практически с первых строк происходит действие. Валентина чинит палисадник, по которому постоянно проходят жители таежного райцентра. Неожиданно появляется чуть сгорбленный старик по фамилии Еремеев. Между ними завязывается короткий диалог.
В спектакле использовано дополнительное вступление. Елизавета Нилова - актриса, сыгравшая Валентину, - выходит на край сцены и начинает петь стихотворение Юрия Левитанского «Сон об уходящем поезде». Только после этого открывается занавес и далее все происходит по сюжету пьесы. Валентина чинит палисадник и знакомится с Еремеевым.
РАЗВИТИЕ СЮЖЕТА. Есть ли точки соприкосновения в середине обоих произведений?
Развитие действия в спектакле и книге идентичные. Они сопровождаются постоянными действиями Валентины, которая поправляет палисадник, словами Шаманова о том, что он хочет на пенсию. Любая мельчайшая деталь, каждая реплика имеет подтверждение в книге. Здесь нет ничего надуманного режиссером.
РАЗВЯЗКА. Чем заканчивается пьеса А. В. Вампилова и спектакль С. Афанасьева?
Здесь важно отметить, что изначальный вариант пьесы Александра Валентиновича был совершенно иным. Вампилову не нравилась такая развязка. Он долго не мог успокоится. Лишь после переписанного финала прозаик довольствуется своей работой. Все заканчивается тем, с чего началось. Никто так и не научился ходить по тротуару, однако Валентина не останавливается и уже вместе с Еремеевым восстанавливает калитку палисадника.
Афанасьев знал о первоначальном варианте пьесы Вампилова. Когда прозвучал выстрел ружья, зал замер. Это означало смерть Валентины. Но и здесь не все взято из начального финала пьесы. Вампилов заканчивает пьесу ремонтом калитки Шамановым и Еремеевым. В версии режиссера Шаманов созванивается с милицией и уезжает в аэропорт.
ЧТО ВАМПИЛОВ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ СВОИМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ?
Александр Валентинович объясняет читателям, что горизонтальные надежды очень призрачны. Человеку остается только забота о собственном сердце, так как в современном мире надеется уже не на кого. Валентина - девушка, которая может выстоять без чьей-либо помощи, в любых обстоятельствах, даже если они сильнее ее.
ЧТО РЕЖИССЕР ХОТЕЛ ДОНЕСТИ ЗРИТЕЛЯМ?
Сергей Афанасьев хотел донести до других, что нет плохих и хороших времен. «Человек должен ощущать себя не только внутри общего пространства, но и частью общего времени. Я хочу, чтобы мы понимали, что близкие нам по духу и образу мышления люди жили, живут сейчас и будут жить всегда», - поделился размышлениями режиссер в интервью с С. Володиной.
