Макар Русаков
«Классику читать скучно…» — думают многие люди, и в чём-то они даже правы: известные всем нам истории, устаревший слог — всё это не располагает к чтению, а вечные и нудные фразы вроде: «Надо читать книги! Больше читай! Хватит в телефоне сидеть — лучше книгу возьми!», которые периодически можно услышать от родителей и учителей, тем более отбивают желание погружаться в мир классической литературы. Но на самом деле она куда интереснее, чем можно подумать. Подтверждение тому: Тейлор Свифт. Вот вы знали, что она часто берет шекспировские сюжеты и персонажей для своих песен? Теперь знаете.
Разбираем, как же связаны тексты Тейлор Свифт и Шекспира.
Тейлор Свифт отсылается к произведениям Уильяма Шекспира в двух своих песнях: «История любви» (2008) и «Судьба Офелии» (2025).
«История любви»
Эта композиция из второго студийного альбома Тейлор Свифт Fearless («Бесстрашная») вдохновлена всемирно известной трагедией Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Свифт переосмыслила сюжет, превратив печальный финал оригинала шекспировской пьесы в счастливый: в версии артистки Ромео получает одобрение отца Джульетты, и молодые влюбленные женятся. Также в самом тексте песни есть прямые отсылки к произведению, например, в ее припеве: «That you were Romeo, you were throwing pebbles / And my daddy said, “Stay away from Juliet”»(«Ты был Ромео, ты бросал камешки. И мой папа сказал: “Держись подальше от Джульетты”»).
Свифт сравнивает свои романтические отношения с историей запретной любви, где ее родители не одобряют выбор партнера. «История любви» была написана под влиянием личных переживаний: в подростковом возрасте Свифт действительно поссорилась с родителями из-за молодого человека, которого они не одобряли.
«Судьба Офелии»
Первый трек 12-го студийного альбома Тейлор Свифт The Life of a Showgirl («Жизнь танцовщицы») отсылает уже к пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет». Само название песни и ее сюжет тесно связаны с судьбой Офелии — героини Шекспира, дочери Полония, возлюбленной Гамлета. В пьесе Офелия сходит с ума и утопает в реке после смерти своего отца.
В лирике песни Свифт использует несколько шекспировских отсылок:
Фраза «But love was a cold bed full of scorpions / The venom stole her sanity» («Но любовь была холодной постелью, полной скорпионов. Яд забрал ее рассудок») отсылает к «Макбету» (там есть строка «O full of scorpions is my mind!» («О, мой разум полон скорпионов!»), а также к мотиву яда уже непосредственно из «Гамлета»..
В тексте песни смешаны различные стили: от разговорного до стилизованного книжного (например, архаичная форма «'Tis…» перекликается с одной из сюжетных реплик Офелии: «Tis in my memory lock'd…» («Это запечатлелось в моей памяти»)).
Свифт переосмысливает образ персонажа: в ее версии героиня «оживает» и выходит из декораций, заявляя о своей полной самостоятельности. В песне рассказывается, как женщина отказывается быть «жертвой любовной трагедии» и сама берет контроль над своей историей.
Кроме того, фанаты отметили, что стандартная обложка альбома Свифт напоминает знаменитую картину Джона Эверетта Милле «Офелия», что еще больше подчеркивает связь между героями Шекспира и Свифт.
