Ксения Горяная
Порой наша жизнь напоминает не лестницу, где конечная точка только одна, а маршрутку, которая блуждает по разным улицам: то ты переводчик, то психолог, то писатель. История Ксении Шашковой про поиск себя через преодоление внутренних страхов. За её плечами годы преподавания, множество переводов, и, наконец, смелое решение кардинально поменять профессию. Автор телеграм-каналов «Я вас слушаю» и «Alles klar!» Ксения честно рассказала нам о своих сомнениях в прошлом, о страхе перемен. Сегодня она психолог, преподаватель, писательница и человек, помогающий другим преодолевать сложные периоды жизни. Она рассказала нам о пути, который привел ее к написанию первого романа.
— Как вы определились с вашим первым образованием?
— В одиннадцатом классе у нас с родителями был разговор о моем будущем. Мы втроем определили для меня три направления: лингвистика, юриспруденция и медицина. Очень быстро все сошлось на иностранных языках. Я помню, как мы ездили на разведку в наш нижегородский «Ин. Яз», и он сразу мне понравился. Выбор казался очевидным. Поразительно, что тогда у меня не было ни тени сомнения: не задумывалась ни о филфаке, ни о психологии.
Репетиторство и преподавание немецкого появились естественно — на языковом факультете это та дорога, которую выбирают почти все.
— Как вы решились на кардинальные изменения?
— Решение пойти учиться на психолога было принято мной уже в сознательном возрасте, в 31 год. До этого я думала об этом лет пять, не меньше, но я плохо представляла себе карьерный путь. Думала, что нужно обязательно закончить магистратуру, а это очень дорого, я боялась конкуренции, так как профессия психолога достаточно популярна. Психология манила, но казалось, что это просто нереально, что я уже всё упустила.
Но к решению меня тогда подтолкнули события в мире, который перестал притворяться стабильным, а также события в моей семье — мой близкий человек пережил предательство и сложное расставание. Я подумала тогда: «Жизнь такая непредсказуемая, а я никак не воплощу свою мечту, ну как так-то?»
Кроме этого, я устала десять лет заниматься переводами. А после декрета окончательно поняла, что в этой сфере себя исчерпала. Я узнала о государственной переподготовке. Можно, оказывается, пройти переподготовку на психолога-консультанта, она длится всего год, а потом начать консультировать! И это не так дорого, как два года магистратуры.
— Как отреагировали близкие на решение поменять сферу деятельности?
— Они помогли мне преодолеть сомнения и страхи. Хотя и не все из окружения оказали активную поддержку. Кто-то нейтрально отреагировал, кто-то со скепсисом, непониманием. Но я опиралась на мнение тех близких и друзей, которые говорили мне: «Да, это твоё, Ксюш». И это вот "это моё" очень поддержало меня.
— Как вы связываете разные направления?
— Если смотреть на мои основные вид деятельности: перевод, преподавание немецкого, литературоведческие статьи о немецкой литературе, психология и писательство – то первые три были неразрывно связаны с иностранным языком. В них были и тексты, и взаимодействие с людьми, но это были не мои тексты и мысли, и взаимодействие с людьми проходило в рамках освоения языка. Да, литературоведение было где-то между писательством и языком, но всё равно мне хотелось писать самой. Психология мне интереснее, чем язык, и свои тексты интереснее, чем чужие. Получается, что в карьерном росте я руководствуюсь тем, что больше меня увлекает.
— Как разные виды деятельности подпитывают друг друга?
— Моя проза – психологическая, без знания психологии не было бы и моих текстов. А работа репетитором – это то, что приносит мне основной доход, так как за 14 лет преподавания накопилась большая база учеников, а еще я веду тг-канал про изучение немецкого «Alles klar!». Это то, что позволяет мне развиваться как психологу и писательнице в своем темпе.
— Меняется ли вместе с работой личность?
— Думаю, да. Вместе с деятельностью меняются и ценности. А может, всё происходит наоборот или одновременно. Например, сейчас мне важнее аутентичность, искренний интерес к чему-то, потоковые состояния – когда отдаешься чему-то полностью, получаешь удовольствие. Лет десять назад, когда я занималась переводами, мне важнее было сохранить хорошие отношения с людьми, даже если мне эти люди не подходили по сфере интересов или обижали меня. Сейчас я понимаю, что это был просто один из этапов моего взросления.
— Вы ведете рубрику «Спроси Ксюшу Шашкову». Почему делаете это бесплатно и как выстраиваете диалог?
— На самом деле, с момента, когда я начала консультировать, я находилась в поиске инструментов, которые могли бы рассказать обо мне как о психологе, подчеркнуть мои ценности. Рубрика ответов на вопросы всегда нравилась мне у других психологов, и решила сделать такую у себя. Тут, наверное, как всегда, у меня комбо из мотивации – это отличный маркетинговый инструмент, мне нравится отвечать на вопросы незнакомых людей, плюс так я вношу свой небольшой вклад в улучшение мира. За всё время ведения рубрики я не ответила, наверное, на три вопроса, потому что отвечать публично на эти вопросы показалось мне небережным по отношению к тем, кто их задавал. Поэтому я хочу в будущем преобразовать гугл формы в телеграм-бота, где я смогу лично отвечать некоторым людям. Правил я придерживаюсь следующих: помнить, что на той стороне живой человек, что я не вижу всю ситуацию целиком, и, возможно, там есть решающие нюансы, о которых я бы узнала, если бы мы были на сессии; не быть слишком категоричной в своих предположениях; нормализовать и валидировать переживания людей. Да, бывает тяжело, когда вопросов много и не успеваю быстро ответить, но сам формат меня не истощает.
— Какие планы у вас на ближайшее будущее?
— Сейчас я стою на пороге нового витка: в мае должен выйти мой дебютный роман в издательстве «Эксмо». Мне кажется это символичным: 12 лет назад я начинала свой путь как переводчица именно в «Эксмо», хотя потом в моей жизни были и другие издательства. И вот я возвращаюсь туда, но уже как автор своего текста. Для меня это большое событие!
— Что вас мотивирует? Какое ваше жизненное кредо?
— Меня мотивирует интерес к жизни, к тому, что я могу что-то новое узнать про нее, что я могу испытать какие-то новые грани чувств, что я могу прийти к каким-то новым мыслям, которые меня удивят и порадуют. Также меня мотивирует творчество. Иногда я оглядываюсь на свой путь и удивляюсь, что когда-то я была маленькой и боялась мира, и не верила, что смогу найти в нем свое место. Но шло время, и место для меня нашлось, и это для меня невероятно. Этот взгляд в прошлое тоже мотивирует меня идти вперед. Ведь если со мной уже случились невероятные вещи, может, они случатся со мной и в будущем?
Моё жизненное правило отражается в моем старом стихе, ему лет 8:
Быть собой – от макушки до пяток.
Быть собой! Не беда –
Быть непонятой или распятой.
Не собой быть – вот это беда.
Еще мою душу греет пословица: «На бога надейся, а сам не плошай» — это про сочетание доверия к жизни с опорой на собственные усилия
Привыкнув ждать от других одобрения, мы так часто забываем спросить себя: «А мне вот так, по-честному, хорошо?» Ксения нашла в себе смелость признаться, что она переросла свою профессиональную сферу и осталась победителем, найдя работу по душе. Может, действительно, лучше потратить немного времени на то, что вы хотите попробовать, чем в старости оплакивать упущенные возможности? Решайтесь и ничего не бойтесь!
