Кристина Евдокимова
В прошлом выпуске ПУ рассказывали, чем корейский экзамен Сунын отличается от российского ЕГЭ и почему в Южной Корее, как и в России, общество тоже требует изменить формат аттестации.
Напомним, что Сунын — государственный выпускной экзамен, который школьники сдают для получения аттестата и поступления в вузы.
В этот раз ПУ пошли дальше: редакция узнала, чем отличаются КИМы двух стран. Разобраться в этом поможет преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter: преподаватели сравнят 4 обязательных для сдачи Сунын предмета с аналогичными предметами ЕГЭ. В конце они объяснят, какой экзамен можно считать более сложным и почему.
Что берут с собой на экзамен?
Как и в России, в Южной Корее школьники приносят собой «паспорта», черную гелевую ручку и перекус (ланч-бокс). Но, помимо этого, им обязательно нужно взять экзаменационный лист — в нем прописаны предметы для сдачи.
Удивительно, но корейские ученики могут принести простой карандаш, ластик, точилку и корректирующую ленту — в России такие предметы давно бы забрали еще до начала экзамена. А вот линейки им не нужны — в экзаменационных вариантах обычно уже есть чертежи и изображения со всеми необходимыми параметрами.
Кстати, в корейских экзаменационных аудиториях нет настенных часов, поскольку они могут отвлекать учеников. Поэтому многие берут с собой обычные наручные часы, чтобы следить за временем.
Преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по русскому языку VS Сунын по корейскому языку
Россия: 3 часа 30 минут (27 заданий)
Южная Корея: 80 минут (45 заданий)
Южная Корея: 80 минут (45 заданий)
ЕГЭ по русскому языку состоит из 26 тестовых заданий и сочинения. В некоторых номерах школьник выбирает 1 или несколько вариантов ответа из 4 и более предложенных. Тест проверяет знание ударений, паронимов, лексических, морфологических и синтаксических норм, орфографии и пунктуации. А еще — типов речи и средств выразительности.
Демоверсия ЕГЭ по русскому языку 2024 года, тестовые задания / ФИПИ
Сочинение — другое дело: здесь экзаменаторы проверяют, насколько ученик умеет свободно и грамотно выражать свои мысли, соблюдая установленные критерии.
А что в Суныне?
Сунын по корейскому языку — это тест. В экзамене нет сочинения и заданий с короткими письменными ответами. При этом заданий в Суныне больше — 45. В каждом из них школьнику нужно выбрать 1 из 5 вариантов ответа.
Сунын по корейскому сложен, потому что экзамен проверяет, насколько хорошо ученик умеет быстро работать с большими объемами новой информации, анализировать ее, выделять главную мысль автора; насколько быстро он находит ключевые смысловые единицы, чтобы решить задание.
Преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по математике VS Сунын по математике
Россия: 3 часа 55 минут (21 задание — базовый уровень / 19 заданий — профильный уровень)
Южная Корея: 100 минут (30 заданий)
ЕГЭ по математике делится на 2 уровня: базовый (21 задание) и профильный (19 заданий). Базовый уровень сдают, чтобы получить аттестат. Результаты профильного уровня принимаются вузами при поступлении на многие направления, в том числе гуманитарные.
И в базовом, и в профильном ЕГЭ нет заданий, в которых школьнику нужно выбрать 1 из нескольких предложенных вариантов ответа. Напротив, ему нужно самостоятельно вычислить и записать ответ в бланк. Вторая часть «профиля» (ее как раз проверяют эксперты) состоит из заданий, в которых школьнику нужно не просто найти ответ, но и объяснить ход решения.
Демоверсия ЕГЭ по профильной математике 2024 года, задания второй части / ФИПИ
В Суныне по математике 30 заданий. Если взять общее время экзамена — 100 минут, — получится, что на каждое задание ученик должен тратить в среднем меньше 3,5 минуты.
В отличие от ЕГЭ по математике, в Суныне нет справочных материалов с формулами и таблицами, которыми ученики могли бы пользоваться на экзамене. Перед сдачей можно выбрать 1 из 2 типов экзамена — A или B. Они одинаковы по степени сложности, но отличаются тематикой задач:
1. В Типе А встречается больше заданий, связанных с темой «Дифференциальные и Интегральные исчисления».
2. Тип В подразумевает больше заданий на тему «Вероятность и Статистика».
Если первая половина экзамена (первые 15 заданий) еще позволяет выбрать 1 из 5 правильных вариантов ответа (но прежде чем выбрать, нужно посчитать), то, начиная с 16-го задания, ответ нужно искать самостоятельно. При этом под каждым заданием в экзаменационном листе есть небольшое поле для письменного решения, куда корейские школьники и записывают свой ответ.
Задания Сунын по математике / mathstudy.online
Казалось бы, Сунын по математике не сложнее ЕГЭ по этому же предмету. На самом деле это не так. Сами экзаменационные задания сложнее, потому что в Корее школьная программа по математике ближе к уровню, преподаваемому на первом курсе математического университета в России.
Преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по английскому языку VS Сунын по английскому языку
Россия: 3 часа + 17 минут (42 задания)
Южная Корея: 70 минут (45 заданий)
Южная Корея: 70 минут (45 заданий)
ЕГЭ по английскому языку разделен на 2 части: письменную и устную. Письменная часть длится 3 часа и включает 4 раздела: аудирование, чтение, грамматику, лексику и письмо. Всего школьнику нужно выполнить 38 заданий.
Экзамен начинается с аудирования (9 заданий): школьнику включают запись разговора, после чего он должен выбрать правильные ответы на вопросы в КИМе.
После аудирования ему остается выполнить тестовые задания по остальным разделам, а также 2 письменных задания: написать письмо другу или составить текст на основе представленных графиков.
Демоверсия ЕГЭ по английскому языку 2024 года, письменные задания / ФИПИ
Устную часть сдают в другой день. Она включает всего 4 задания, поэтому экзамен длится 17 минут. При этом ученики нередко сдают устную часть не одновременно, а по очереди. Поэтому им порой приходится долго ждать своего часа в ППЭ.
Сунын по английскому языку тоже состоит из 2 частей, но других: аудирования и чтения. Экзамен длится всего 70 минут, хотя заданий в нем больше — 45.
Почти треть заданий отведена разделу «Чтение». В нем эксперты проверяют не только то, насколько хорошо школьник понимает текст и умеет с ним работать, но и знание грамматики и лексики. Например, понимает ли он, в каких случаях используется Present Simple, а где уместно употребить слово apologize.
Один из вопросов Сунын по английскому. Кстати, в 2023 году на это задание подали 13 жалоб - школьники были возмущены формулировкой вопроса / Reddit
Кажется, что экзамены очень похожи. В каком-то смысле это так. Но в Суныне нет заданий на сопоставление фрагментов текста с заголовками и других подобных заданий, которые есть в ЕГЭ. Кроме того, в текстах Сунына встречается лексика академического уровня.
Кстати, в отличие от ЕГЭ, в Суныне для одной части вопросов школьники записывают ответы на корейском, а для другой — на английском. Вероятно, так экзаменаторы проверяют умение ученика работать в языковой паре.
Кстати, в отличие от ЕГЭ, в Суныне для одной части вопросов школьники записывают ответы на корейском, а для другой — на английском. Вероятно, так экзаменаторы проверяют умение ученика работать в языковой паре.
Преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по истории России VS Сунын по истории Кореи
Россия: 3 часа 55 минут (21 задание)
Южная Корея: 30 минут (20 заданий)
ЕГЭ по истории состоит из 21 задания. В первой части (12 заданий) школьникам часто нужно сопоставить исторические факты, даты, события и личности. А еще кратко, буквально в виде одного слова или словосочетания, ответить на несколько вопросов.
Демоверсия ЕГЭ по истории 2024 года, первая часть / ФИПИ
Вторая часть (9 заданий) сложнее. Здесь нужно давать развернутые ответы, которые затем проверяют эксперты. Из-за такого формата на экзамен отводится много времени — 3 часа 55 минут.
Экзамен по истории Кореи, напротив, представляет собой тест из 20 заданий. В каждом из них школьнику нужно выбрать 1 из 5 вариантов ответа. Именно поэтому на выполнение экзамена дается гораздо меньше времени — 30 минут.
Когда известны результаты экзаменов?
После выхода из ППЭ корейские школьники получают материалы с правильными вариантами ответа на все тестовые задания. Поэтому, вернувшись домой, они могут проверить свои ответы по памяти и примерно подсчитать количество набранных баллов. А вот результатов за задания с развернутыми ответами придется немного подождать.
В России никаких бланков с правильными ответами не выдают. Отчасти это связано с мерой безопасности: в отличие от Кореи, где все сдают экзамен одновременно, в России экзамены проходят в нескольких часовых поясах. Полные результаты, как правило, становятся известны в течение двух недель после экзамена.
Но ведь хочется хотя бы примерно понимать, на сколько баллов сдан ЕГЭ. Поэтому российские выпускники нередко «мониторят» сообщества в соцсетях, где ученики, специалисты и энтузиасты оперативно делятся решениями заданий. Сопоставляя их со своими ответами, школьники могут приблизительно оценить, на какое количество баллов написали экзамен.
Так что же сложнее?
Однозначно ответить на вопрос, какой экзамен сложнее, трудно — даже после всего анализа, проведенного преподавателями. Почему? Потому что ЕГЭ и Сунын остаются настоящим испытанием для выпускников обеих стран. И корейские, и российские школьники боятся не сдать экзамен или не уложиться в отведенное время. В обоих случаях выпускники очень ответственно относятся к подготовке.
Но видимые различия все-таки есть. Сунын пугает своей интенсивностью и тем, что ученик должен быстро решать множество тестовых заданий в течение целого дня! Фактически с объемами текста, которые встречаются в Сунын, времени на подумать нет. То же можно сказать о математических задачках. Всегда нужно идти вперед и сразу ставить галочку напротив ответа, надеясь, что он — верный.
Преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
В этом плане ЕГЭ «спокойнее»: он проверяет внимательность к деталям и умение справляться с сомнениями. Определенную роль играют понимание шаблонов и схем, по которым нужно выполнять задания второй части. К тому же у школьника есть время, чтобы перепроверить свои решения.
Фото: CHUNG SUNG-JUN /AFP
Сложнее, чем ЕГЭ: что такое Сунын и почему этот выпускной экзамен тоже требуют изменить
Разбирались вместе с преподавателями онлайн-школы KoreanCenter и выпускницей южнокорейской школы
Читать далее
