Кристина Евдокимова
Cодержание
В прошлом выпуске мы рассказывали, чем корейский экзамен Сунын отличается от российского ЕГЭ и почему в Южной Корее, как и в России, общество тоже требует изменить формат аттестации.
Напомним, что Сунын — государственный выпускной экзамен, который школьники сдают для получения аттестата и поступления в вузы.
В этот раз мы пойдем дальше: узнаем, чем отличаются КИМы экзаменов двух стран. А поможет в этом разобраться преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter: он сравнит 4 обязательных для сдачи Сунын предмета с аналогичными предметами ЕГЭ. И в конце объяснит, какой экзамен можно считать сложнее и почему.
Сложнее, чем ЕГЭ: что такое Сунын и почему этот выпускной экзамен тоже требуют изменить
Разбирались вместе с преподавателями онлайн-школы KoreanCenter и выпускницей южнокорейской школы
Читать далее
ЧТО БЕРУТ С СОБОЙ НА ЭКЗАМЕН?
Как и в России, в Южной Корее школьники приносят собой «паспорта», черную гелевую ручку, перекус (бокс с обедом). Но помимо этого, им нужно обязательно взять экзаменационный лист — в нем прописаны предметы для сдачи.
Вы удивитесь, но корейские ученики могут принести простой карандаш, ластик, точилку, корректирующую ленту — в России такие предметы давно бы забрали еще до начала экзамена. А вот линейки им не нужны — в вариантах экзаменов обычно уже есть чертежи и изображения со всеми необходимыми параметрами.
Кстати, в корейских экзаменационных аудиториях нет настенных часов, поскольку они могут отвлекать учеников. Поэтому многие берут с собой простые наручные часы, чтобы следить за временем.
продолжает объяснять преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по русскому языку VS Сунын по корейскому языку
Россия: 3 часа 30 минут (27 заданий)
Южная Корея: 80 минут (45 заданий)
Южная Корея: 80 минут (45 заданий)
ЕГЭ по русскому языку состоит из 26 тестовых заданий и сочинения. В каких-то вопросах школьник выбирает 1 (либо несколько) из 4 и более вариантов ответа. Тест проверяет знания ударений, паронимов, норм лексики, морфологии и синтаксиса, орфографии, пунктуации. А ещё — типов речи и средств выразительности.
Демоверсия ЕГЭ по русскому языку 2024 года, тестовые задания / ФИПИ
Сочинение — другое дело: здесь экзаменаторы проверяют, насколько ученик умеет свободно и грамотно выражать мысль, не выходя за рамки критериев.
А что в Суныне?
Сунын по корейскому языку — это тест. В экзамене нет сочинения и коротких письменных ответов. При этом заданий в Сунын больше — 45. В каждом школьнику нужно выбрать только 1 из 5 вариантов ответа.
Сунын по корейскому сложен, потому что экзамен проверяет, насколько хорошо ученик умеет быстро работать с большими объемами новой информации, анализировать ее, выделять главную мысль автора, насколько он быстро находит ключевые смысловые единицы, чтобы решить задание.
преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по математике VS Сунын по математике
Россия: 3 часа 55 минут (21 заданий — базовый/ 19 заданий — профиль)
Южная Корея: 100 минут (30 заданий)
ЕГЭ по математике делится на два уровня: базу (21 задание) и профиль (19 заданий). Первый, простой, сдают, чтобы просто получить аттестат. А результаты второго, более сложного, принимаются вузами на многих направлениях, в том числе гуманитарных.
Так вот, что в базовом, что в профильном ЕГЭ нет заданий, где школьнику нужно выбрать 1 из нескольких представленных ответов. Наоборот, ему нужно самому вычислить и записать ответ в бланк. Вторая часть «профиля» (ее как раз проверяют эксперты) состоит из заданий, в которых школьнику нужно не просто найти ответ, но и объяснить ход решения.
Демоверсия ЕГЭ по профильной математике 2024 года, задания второй части / ФИПИ
В Сунын по математике 30 заданий. Если взять общее время экзамена (100 минут), получится, что каждое задание ученик должен решить меньше, чем за 3,5 минуты.
В отличие от ЕГЭ математике, в Сунын нет справочных материалов с формулами и таблицами, которыми могут пользоваться ученики на экзамене. Перед сдачей можно выбрать один из двух типов экзамена: A или B. Вообще, они одинаковы по сложности, но в них дается разная направленность задач:
1. В Типе А встречается больше заданий, связанных с темой «Дифференциальные и Интегральные исчисления»;
2. Тип В подразумевает больше заданий на тему «Вероятность и Статистика».
Если первая половина экзамена (первые 15 заданий) еще позволяет выбрать 1 из 5 правильных вариантов ответа (но, прежде чем выбрать, нужно посчитать). То, начиная с 16-го задания, ответ нужно искать самостоятельно. При этом под каждым заданием в экзаменационном листе есть небольшое поле для письменного решения, куда корейские школьники и записывают свой ответ.
Задания Сунын по математике / mathstudy.online
Казалось бы, Сунын по математике не сложнее ЕГЭ по этому же предмету. На самом деле это не так. Сами задания в экзамене сложнее, потому что в Корее программа школьной математики ближе к уровню, преподаваемому на первом курсе математического университета в России.
преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по английскому VS Сунын по английскому
Россия: 3 часа + 17 минут (42 задания)
Южная Корея: 70 минут (45 заданий)
Южная Корея: 70 минут (45 заданий)
ЕГЭ по английскому разделён на две части: письменную и устную. Письменная (3 часа) включает 4 раздела: аудирование, чтение, грамматика с лексикой и письмо. Всего школьнику нужно выполнить 38 заданий.
Все начинается с аудирования (9 заданий): школьнику включают запись разговора, а он должен выбрать правильные ответы в вопросах КИМа.
После аудирования ему остается выполнить тестовые задания остальных разделов. И выполнить 2 письменных задания: составить письмо другу или текст, используя представленные графики.
Демоверсия ЕГЭ по английскому языку 2024 года, письменные задания / ФИПИ
Устная часть сдается в другой день. Школьнику нужно выполнить всего 4 задания, поэтому экзамен длится 17 минут. При этом ученики сдают его не сразу, придя в ППЭ, а по очереди. Поэтому иногда им приходится долго дожидаться своего часа.
Сунын по английскому тоже состоит из двух частей, но других: аудирования и чтения. При этом экзамен длится 70 минут, хотя заданий в в нем больше (45).
Почти треть заданий выделена для раздела чтение. В нем эксперты проверяют не только, как школьник понимает текст и умеет с ним работать. Но также оценивают его знания грамматики и лексики: в каком случае, например, используется Present Simple, а где уместно использовать слово apologize.
Один из вопросов Сунын по английскому. Кстати, в 2023 году на это задание подали 13 жалоб - школьники были возмущены формулировкой вопроса / Reddit
Кажется, что экзамены очень похожи. В каком-то смысле да. Но в Сунын нет заданий на сопоставление кусков текста с заголовками и прочих подобных заданий, которые есть в ЕГЭ. А еще в текстах Сунын встречается лексика академического уровня.
Кстати, в отличие от ЕГЭ в Сунын для какой-то части вопросов школьники записывают ответы на корейском, а для какой-то — на английском. Вероятно, экзаменаторы так проверяют умение ученика работать сразу в языковой паре.
преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
ЕГЭ по истории России VS Сунын по истории Кореи
Россия: 3 часа 55 минут (21 задание)
Южная Корея: 30 минут (20 заданий)
ЕГЭ по истории состоит из 21 задания. В первой части (12 заданий) школьникам часто нужно сопоставить исторические факты, даты, события и личностей. А еще кратко, буквально в виде одного слова или словосочетания, ответить на несколько вопросов.
Демоверсия ЕГЭ по истории 2024 года, первая часть / ФИПИ
Вторая часть (9 заданий) — сложнее. Здесь нужно давать развернутые ответы, которые затем проверяются экспертами. Как видите, из-за такого формата на экзамен дается много времени: 3 часа 55 минут.
А вот экзамен по истории Кореи представляет собой тест. Он состоит из 20 заданий. В нем школьнику нужно выбрать 1 из 5 вариантов ответа. Именно поэтому на выполнение экзамена дается гораздо меньше времени — 30 минут.
КОГДА ИЗВЕСТНЫ РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНОВ?
Корейские школьники, покинув ППЭ, получают материалы, в которых указаны верные варианты ответа на все тестовые задания. Поэтому, вернувшись домой, они могут проверить и подсчитать примерное количество баллов за тесты. А вот результатов по развернутым ответам придется немного подождать.
В России никаких бланков с правильными ответами не выдают. Отчасти эта мера безопасности нужна потому, что в отличие от Кореи, где все пишут экзамен в одно и то же время, в России есть сразу несколько часовых поясов. Полный результат школьнику будет известен, как правило, в течение следующих 2 недель после сдачи экзамена.
Но ведь хочется примерно понимать, на сколько баллов был сдан ЕГЭ, верно? Поэтому российские выпускники нередко «мониторят» сообщества в соцсетях, где ученики, специалисты и энтузиасты оперативно делятся решениями. Так, вспоминая свои решения, школьники навскидку представляют, на сколько баллов написали экзамен.
Фото: открытый источник Интернета
ТАК ЧТО ТРУДНЕЕ?
Однозначно ответить, что сложнее, трудно! Даже несмотря на весь анализ, который проделали преподаватели онлайн-школы KoreanCenter. Почему? Потому что ЕГЭ и Сунын все равно остаются настоящим испытанием для выпускников обеих стран. Что корейскому, что российскому школьнику страшно не сдать, страшно не уложиться во время на экзамене. И в обоих случаях выпускники очень ответственно относятся к подготовке.
Но видимые различия все-таки есть. Сунын пугает своей интенсивностью и тем, что ученик должен быстро решать множество тестовых заданий в течение целого дня! Фактически, с объемами текста, которые встречаются в Сунын, времени на подумать нет. То же можно сказать о математических задачках. Всегда нужно идти вперёд и сразу ставить галочку напротив ответа, надеясь, что он — верный.
преподавательский состав онлайн-школы KoreanCenter
В этом плане ЕГЭ «поспокойнее»: он проверяет внимательность к деталям, умение бороться с сомнениями. И во многом — знание шаблонов и схем, по которым нужно отвечать на задания второй части. К тому же, у школьника есть время, чтобы перепроверить свои решения.
Фото: CHUNG SUNG-JUN /AFP
