Идеал современной сказки: стоит ли читать «Книжную лавку грез» Со Сорим?

Азия продолжает продвигать свою культуру. Речь не только о телесериалах, k-pop и кухне, но и литературе. Издательства стали делать большой упор на книги китайских, японских и корейских авторов. Так, в России стала издаваться «Книжная лавка грез» — книга Со Сорим в переводе Евгении Дамбаевой. 

Фэнтези было выпущено издательством «МИФ». Для большинства читателей не секрет, что это — знак качества. Рассказываем, действительно ли это так. 

Однажды молодая Ёнсо, заблудившись в горах, встретила загадочного мужчину. Он оказался хозяином книжной лавки, спрятанной среди скал от посторонних глаз. Но кто же посещает это место, если его практически невозможно найти? Кто читает эти истории, застывшие на полках в пыли?

Ёнсо снова и снова попадает в книжную лавку при странных обстоятельствах, а хозяин этого места читает ей вслух волшебные истории. Со временем девушка начинает задаваться вопросами: «Кто этот мужчина? Что это за истории? Кто посещает эту лавку?» Ответы на них приходят сами…

«Книжная лавка грез» стала уникальным представителем young adult. Она проста для восприятия, помогает расслабиться и подойдет даже молодому читателю. Здесь и проработанные герои, и сюжет, и неповторимый авторский слог. 

Отличительное качество истории — это рассказы, включенные в повествование. Их-то хозяин лавки читает героине. Казалось бы, похожие литературные приемы уже не должны удивлять. Наоборот, зачастую хочется пролистать эти скучные страницы и вернуться к основной линии повествования. 

Со Сорим же благодаря этим историям создает волшебство. Её простой авторский слог затягивает, привлекает читателя и не позволяет ему оторваться.

Вместе со своим уникальным авторским слогом Со Сорим подарила нам и проработанных персонажей. У них есть своя история, повлиявшая на дальнейшие события в их жизнях. При этом, читать о прошлом героев, на удивление, очень интересно. 

Персонажи не кажутся пустышками. У них есть свои стремления, которым они пытаются не противоречить. Так, главная героиня Ёнсо — это не просто «что-то», столкнувшееся с загадочными обстоятельствами, а реальная личность, сталкивающаяся с трудностями на своем пути и пытающаяся продержаться хотя бы один день. 

Несмотря на то, что герои успевают раскрыться, 282 страниц не хватает для того, чтобы читатель успел к ним привязаться. Возможно, автор действительно старался, но безуспешно: персонажи настолько хорошо проработаны, что не западают в душу.

Романтика проявляется не в поцелуях, а словах и действиях. Мы видим героя, который становится покорным рядом с любимой женщиной. Ему важно, чтобы она была рядом. При этом он старается не урезать ее свободу и уже тем более не мешать ее выбору.

Конечно, «Книжная лавка грез» собрала в себе тренды и клише, но Со Сорим сделала это настолько красиво, что её книга не стала очередной копией романтической истории. 

«Книжная полка ПУ» рекомендует прочитать эту историю как хорошую young adult литературу. Она поможет расслабиться, но не подойдет для тех, кто ищет в книгах темы для размышлений.